[TRANS] [OTHERS] Girls’ Generation tấn công New York: Buổi ký tặng fans chính thức đầu tiên || 10.02.12

Translator & Editor' note: Đọc để biết và hiểu tại sao gái mình bá đạo =))

--------------------

Chúng tôi rất biết ơn vì ông trời đã không rơi giọt mưa nào. Từng cơn gió lạnh rợn người khẽ xào xạc thổi qua khu vực SONEs đang kiên nhẫn chờ đợi - bên ngoài cửa hàng Best Buy tại Quảng trường Union. Được trang bị những tấm chăn ấm, âm nhạc và nhiều hình thức giải trí khác. SONEs đã cho thấy không có gì có thể làm gián đoạn hay ngăn cản được việc đứng chờ trong thời tiết lạnh buốt để được nhìn thấy Girls’ Generation. 

Khoảng nửa đêm, một đám đông bắt đầu tụ tập lại với nhau và trước khi có thể nhận thấy điều đó, chúng tôi đã không chính thức tự xếp thành một đội hình trước giờ dự kiến. Từng phút chậm chạp trôi đi, SONEs giết thời gian bằng cách tám và làm quen với những người xung quanh. Những người có nhiều kalo hơn thì bắt đầu hát những bài hát mà họ yêu thích của Girls’ Generation, trong khi những người khác đơn giản chỉ là tụm lại với nhau và có những khoảng thời gian chợp mắt để nhanh chóng lấy lại năng lượng. Thông qua các cuộc nói chuyện ngắn, cộng đồng SONEs không bao giờ làm tôi hết bàng hoàng về sự đa dạng và phong phú của chính nó. 


Hoàn toàn bất ngờ khi đây được cho là một sự kiện, không quan trọng nó có quy mô nhỏ hay chỉ diễn ra trong 1 khoảng thời gian ngắn, nó có thể hoạt động như một cái nam châm khổng lồ kéo SONEs lại gần hơn với nhau. Một ngàn người từ vô số các thành phố đã có mặt sáng hôm đó với nỗ lực có được một cái vòng tay màu vàng, cũng chính là tấm vé cho buổi gặp mặt và ký tặng fan. Chỉ có 300 tấm vé cho hàng ngàn người.

Thật không khó để tin rằng 700 người không may mắn sẽ nản và quên đi sự kiện này rồi tiếp tục cuộc sống của họ. Không, SONEs đã bắt đầu xếp thành hàng lối lại 2h trước lúc bắt đầu buổi ký tặng, số lượng người tụ tập dường như gia tăng lên rất nhiều. Mặc dù thật ra thì nhiều người đến đây không phải để được nhìn thấy Girls’ Generation, nhưng dù trong hoàn cảnh nào, không thể ngăn cản được sự cổ vũ, ủng hộ của SONEs với Girls’ Generation.


Đây là buổi ra mắt của Girls’ Generation trên đất Mỹ và SONEs muốn làm mọi thứ trong khả năng của mình để có thể cho mọi người thấy tình yêu của họ dành cho chín cô gái. Như những người hâm mộ đã đợi ở phía trước cửa hàng, SONEs đã quay trở lại cùng với những poster có cả chữ ký trên đó. Ngay cả các phóng viên và những người qua đường cũng tò mò dừng lại để chụp ảnh và hỏi về sự kiện này. Và họ cũng bị cuốn theo. 


Những người ở bên trong cửa hàng Best Buy nhận được sự cổ vũ là những tiếng hò hét rất lớn của hàng trăm người xếp hàng bên ngoài? Mỗi người trong đám đông này có thể đến từ những nơi khác nhau; Tuy nhiên, ngay lúc này đây, chúng tôi đã có thể hợp nhất thành một. Chúng tôi đã có thể thống nhất với 1 ý nghĩ chiếm ưu thế trong tâm trí: Chúng tôi rất tự hào vì lúc này Girls’ Generation đã đến đây và cuối cùng đã được công nhận như một nhóm nhạc thần tượng toàn cầu. SONEs đã rất tự hào về họ.

Khi bảo vệ đã bắt đầu cho phép những người có vòng tay màu vàng vào cửa hàng, một hàng dài khác được hình thành với những người không có vòng tay - một tia hy vọng cho một cơ hội để thấy Girls’ Generation. Không mất nhiều thời gian để dòng người này bao bọc xung quanh tòa nhà. SONEs đã rất quyết tâm, họ sẽ không nhường bước nếu không có một cuộc chiến. 


Quay trở lại bên trong Best Buy, không khí náo nhiệt đã đến đến đỉnh điểm. SONEs thì bận rộn tám với nhau rằng những CDs của họ sẽ sớm có chữ ký của S9. Nhiều người hâm mộ còn mua những món quà để tặng cho họ. Từ "đậu đậu" mà Taeyeon rất thích, gối, kỳ lân, hoa hồng và ngay cả tin nhắn viết tay, SONEs muốn bày tỏ tình yêu và sự ủng hộ của họ bằng mọi cách có thể.

Trước khi hàng ngũ bắt đầu di chuyển, một vài người được yêu cầu chờ đợi ở thang cuốn tại lối vào cửa hàng. Một số khác được chuyển đi trong sự ngơ ngác. Những người khác không thể kìm nén được hạnh phúc của mình mà nó đã bộc phát qua những giọt nước mắt. Họ là số ít may mắn có thể tham dự cả ba sự kiện, cùng với sự kiện ký tặng, họ có cơ hội được chụp ảnh với Girls’ Generation! 


Sau tất cả bao nhiêu giờ đợi chờ đến mức đôi chân của mình đau nhức, trong thời tiết giá lạnh và ngay cả không thể ăn được một bữa ăn đúng nghĩa, 7 người may mắn hoàn toàn xứng đáng để dành chiến thắng! Xin chúc mừng !

Thời gian trôi nhanh đến 7pm, một sự cổ vũ đầy phấn khích đã xảy ra phía đầu hàng. Máy ảnh nhấp nháy và lóe sáng, tất cả chúng tôi tràn đầy hứng khởi vì cuối cùng cũng đã được nhìn thấy Girls’ Generation - càng lúc càng gần hơn! SONEs trở nên bấn loạn! Sự kiện này, cho tất cả những ai có mặt, từ từ chìm vào một không gian dường như siêu thực, chỉ có trong giấc mơ.

Các mối liên hệ với Girls’ Generation có thể không bao giờ là bản sao hoặc trùng lặp, nó là những trải nghiệm độc đáo khác nhau giữa các SONE. Thông qua việc hỏi thăm đơn giản cùng với những nụ cười không thể tươi sáng hơn. Girls’ Generation thực sự có sức mạnh như một phép thuật để đưa mọi người trở lại bình thường, ngay cả làm dịu đi cơn đau đầu gối của một số fans. 


Từng người một, SONEs di chuyển qua một cái bàn, nơi mà 8 thành viên của Girls’ Generation đang ngồi (Jessica đã về lại Hàn Quốc ngày hôm trước để ghi hình cho bộ phim truyền hình của mình), dường như có vầng hào quang bao xung quanh vẻ đẹp giống như nữ thần của họ và họ đang ký tên lên những vật phẩm của chúng tôi. Các cô gái cười cùng chúng tôi, nói chuyện với chúng tôi và cho thấy sự biết ơn của họ đồi với sự ủng hộ của chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn họ vì đã dành thời gian tham gia sự kiện này, và chúng tôi kể cho các thành viên rằng chúng tôi tự hào như thế nào về các thành tựu của họ. 


Girls’ Generation đã đi một chặng đường dài từ khi debut vào năm 2007. Với rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả quốc gia, thế giới cần phải chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì bây giờ, bây giờ là thời đại của Girls’ Generation!

Sau khi sự kiện ký tặng fan đã thu hút rất nhiều người tham dự, những con đường ở quảng trường Union  tràn ngập fans cuồng nhiệt. Cảm giác của SONEs lúc đó là "niềm hạnh phúc vô bờ bến". Đối với nhiều người, đây là lần đầu tiên được ở khoảng cách vài inch với Girls’ Generation, và nó dường như chúng ta đang chìm đắm ở trong một giấc mơ vậy. Một vài người có thể nói chuyện thoải mái với các thành viên trong khi số khác chỉ đơn giản là đứng, cúi xuống đất hay nhìn chằm chằm vào album sau khi xin được chữ ký của họ. 


Chỉ có một từ để mô tả chính xác đêm ấy: Siêu thực. Sau đó, nhiều SONEs sẽ quay trở lại cuộc sống bình thường của họ. Tuy nhiên, thời gian này, ngọn lửa tinh thần của SONE bên trong mỗi người sẽ ngày một cháy sáng. Nó sẽ từ từ cháy sáng lan tỏa cả thế giới bởi 9 cô gái..

Sự kiện này không hề thiếu sự tuyệt vời. Ban quản trị của Best Buy nói rằng đây là lần đầu tiên họ đã phải gọi điện cho cảnh sát kiểm soát đám đông kể từ sự xuất hiện của Lady Gaga. Girls’ Generation ra mắt tại Mỹ là một thành công phi thường, và họ có thể bước tiếp 1 cách tự tin khi biết rằng SONEs trên toàn thế giới sẽ luôn cổ vũ và ủng hộ cho họ trong từng bước nhỏ trên con đường họ đã chọn.

=========================

 

Source: Soshified
V-translated: NhockCry@epicsones.com
Edited by: GillJ.BT@epicsones.com
Do NOT take out without fully credit!