[17.02.2012] Girls’ Generation đã góp phần vào sự thành công của K-pop tại Nhật Bản

     Vào ngày 16 tháng 2, Oricon, một công ty chuyên báo cáo doanh số bán sản phẩm âm nhạc tại Nhật Bản, thông báo rằng các sản phẩm CD và DVD nhạc của các nghệ sĩ Hàn Quốc vừa có gia tăng số lượng trên thị trường âm nhạc có quy mô lớn nhất Nhật Bản. Mặc dù doanh số bán hàng đã luôn suy giảm trong năm năm qua, doanh số bán hàng tại Nhật của các nghệ sĩ Hàn Quốc tăng lên nhanh chóng vào năm 2011 và đạt mức kỷ lục 24,470,000,000 yen.

     Tổng doanh thu bán album của Girls' Generation: “Girls’ Generation” ( doanh thu năm 2011: 2,960,000,000 yen), và album của KARA: “Super Girl” (doanh thu năm 2011: 2,080,000,000 yen), đã tăng bá đạo 22.3% so với doanh thu cùng kỳ năm ngoái. Kể từ khi cuộc khảo sát bắt đầu năm 2008, doanh thu bán hàng của các nghệ sĩ Hàn Quốc tăng đều mỗi năm. Từ 2009 ( trước khi KARA và Girls’ Generation đặt chân đến Nhật Bản ) đến 2011, doanh số bán hàng của các nghệ sĩ Hàn Quốc tại thị trường Nhật tăng 4,8% và tăng doanh số bán hàng cơ bản lên 2,3 lần. Chỉ trong năm 2010, thị phần tăng từ 6% lên 7.8%.

     Sau khi cơn lốc xuất hiện tại Nhật Bản vào năm 2010 với sự ra mắt của 2 nhóm nhạc nữ KARA và Girls' Generation, năm 2011 đã có rất nhiều nam nghệ sĩ cũng ra mắt tại đây. Bao gồm 2PM, Jang Geunsuk, SHINee, Beast, vân vân và vân vân. Tổng cộng đã có 10 đĩa đơn và album từ Tohoshinki, Big Bang, Girls’ Generation, KARA, Jang Geunsuk, T-ara, 2NE1, và nhiều lần đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng doanh số bán tác phẩm hàng tuần. Đây là số lần đạt vị trí quán quân nhiều nhất của các nghệ sĩ Hàn Quốc từ khi bắt đầu tham gia vào bảng xếp hạng năm 1970, vượt kỷ lục 5 lần của năm 2008.

     Hơn nữa, trong bảng xếp hạng lượng album bán ra hằng năm, Girls’ Generation’s “Girls’ Generation” (642,000 bản được bán ) và KARA’s “Super Girl” (451,000 bản được bán) cả 2 đều có mạt trong top 10. Doanh thu của tất cả các nghệ sĩ cũng đạt mốc mới, với KARA (4,930,000,000 yen, đứng thứ 4), Girls’ Generation (4,050,000,000 yen, đứng thứ 5) và Tohoshinki (2,660,000,000 yen, đứng thứ 9) trong top 10 doanh thu bán hàng hằng năm.

2011 Korean Artist Album Ranking Top Five

Vị trí	Số bản đã bán	Tên album	Nghệ sĩ	Ngày bắt đầu bán
1	642,054	Girls’ Generation	Girls’ Generation	6/1/2011
2	450,595	Super Girl	KARA	11/23/2011
3	293,674	Tone	Tohoshinki	9/28/2011
4	277,306	Girl’s Talk	KARA	11/24/2010
5	148,761	Hoot	Girls’ Generation	12/22/2010

Source: Oricon
Translated by: arghninja@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Contributor: MoonSoshi9@soshified

V-Trans: Nhockcry@epicsones.com